салкъын

I

1) прохлада // прохладный // прохладно

\салкъын сув — прохладная вода

\салкъын гьава — прохладный во/здух

къырда \салкъын — на дворе прохладно

\салкъын ахшам — прохладный вечер

2) тень // тени/стый

\салкъын да олтурмакъ — сидеть в тени/

\салкъын ер — тени/стое место

терекни \салкъыны — тень дерева

3) перен. мрачный, невесёлый

бугюн сен \салкъын герюнесен — что/-то ты сего/дня выглядишь мрачно

4) перен. холо/дный, пасси/вный // хо/лодно, пасси/вно, с холодко/м

ишге сувукъ- \салкъын къарамакъ — относи/ться к делу с холодко/м

ол \салкъын саламлашды — он хо/лодно приветствовал

къонакъланы \салкъын къабыл этмек — встречать гостей с прохладцей

II

гроздь; кисть (винограда)

юзюм \салкъын — виноградная гроздь